§24 AufenthG → Niederlassungserlaubnis

Украинцы, получившие временную защиту по §24 AufenthG в Германии, через несколько лет задумываются о постоянном виде на жительство — Niederlassungserlaubnis. Переход требует подтверждения интеграции, экономической стабильности и правильно оформленных документов. В этой статье разберём требования §9 и §9a AufenthG, особенности переводов (beeidigte Übersetzung вместо нотариального из Украины), сроки, пакет бумаг и типичные ошибки заявителей в 2026 году.

Что такое Niederlassungserlaubnis и кто вправе подать

Niederlassungserlaubnis — бессрочное разрешение на проживание без ограничений по работе и месту жительства. В отличие от временного §24, оно не зависит от решений ЕС о продлении защиты. Основной путь для украинцев: сначала переход на §25 Abs. 5 (гуманитарные основания) либо сразу на §9 / §9a AufenthG, если соблюдены условия.

Ключевые требования по §9: пять лет легального проживания (срок по §24 обычно засчитывается), уровень немецкого B1, наличие жилья, медстраховка, отсутствие судимостей и достаточный доход без Sozialleistungen последние 36 месяцев. §9a (для высококвалифицированных) сокращает срок до 21–33 месяцев при зарплате выше порога и B1/A2.

Украинский контекст: многие документы из Украины — диплом, свидетельство о рождении ребёнка, справка о несудимости — должны пройти апостиль МОН/Минюста/МВД, затем beeidigte Übersetzung в Германии. Нотариальный перевод из Украины большинство Ausländerbehörde не принимает. Уточняйте требования конкретного ведомства заранее.

Порядок подачи заявления на Niederlassungserlaubnis

Процедура запускается через запись на Termin в местную Ausländerbehörde. Сроки записи варьируются от двух недель в небольших городах до двух-трёх месяцев в Берлине или Мюнхене. Рекомендуем начинать оформление за шесть месяцев до истечения текущего разрешения.

• Шаг 1: записаться онлайн или по телефону, указать основание (§9 либо §9a).
• Шаг 2: собрать оригиналы: паспорт, текущая Aufenthaltserlaubnis, Meldebescheinigung, трудовой контракт, зарплатные квитки за 36 месяцев, Krankenversicherung-Nachweis.
• Шаг 3: заказать апостиль для украинских документов (диплом, свидетельства ЗАГС) через официальные каналы, затем beeidigte Übersetzung у присяжного переводчика в Германии.
• Шаг 4: предоставить сертификат B1 (Goethe, telc, TestDaF) либо Integrationskurs-Zeugnis.
• Шаг 5: сдать биометрию и заполнить анкету Antrag auf Niederlassungserlaubnis, оплатить сбор.
• Шаг 6: дождаться решения; срок рассмотрения — от двух до шести месяцев.

Если пакет неполон или доход за отдельные месяцы был ниже порога, ведомство может предложить продлить срочный вид ещё на год. Важно предоставлять актуальные Lohnabrechnung и не скрывать периоды получения Bürgergeld.

Сроки, госпошлины и нужные документы в 2026 году

Стандартный сбор за Niederlassungserlaubnis для взрослого составляет €113, за электронный чип (eAT) — дополнительно ~€65. Дети оплачивают ~€55. Сроки рассмотрения: два-шесть месяцев в зависимости от загруженности ведомства; в землях с высокой миграцией срок может растянуться до восьми месяцев.

Обязательный минимум бумаг:

• заполненная форма Antrag (выдаёт Ausländerbehörde);
• паспорт и копии всех страниц, текущая Aufenthaltserlaubnis;
• Meldebescheinigung (регистрация места жительства), договор аренды либо Eigentumsbescheinigung;
• справка из Krankenkasse о непрерывной страховке последние пять лет;
• Arbeitsvertrag, зарплатные квитки за 36 месяцев, последняя Steuererklärung;
• языковой сертификат B1 (для §9a достаточно A2 при высоком доходе);
• украинские документы с апостилем + присяжный перевод: диплом (если требуется Anerkennung), свидетельства о рождении детей (для семейного заявления), справка о несудимости свежее шести месяцев.

Ведомство может запросить дополнительные справки: Führungszeugnis (немецкая несудимость), подтверждение пенсионных взносов, письмо работодателя о бессрочном трудоустройстве. Beeidigte Übersetzung обходится €50–150 за документ в зависимости от земли и объёма текста; апостиль в Украине — государственная пошлина, срок один-три дня.

Типичные ошибки и сложные случаи

Ошибка №1: подача нотариального перевода из Украины вместо присяжного немецкого. Большинство Ausländerbehörde отклоняют такие бумаги; придётся переделывать перевод у beeidigter Übersetzer.

Ошибка №2: неправильный подсчёт срока проживания. Время по §24 засчитывается, но короткие выезды из Шенгена (более шести месяцев суммарно) могут прервать непрерывность. Храните штампы паспорта и билеты.

Ошибка №3: недостаточный доход. Порог для одинокого заявителя ~€1 200–1 400 нетто (зависит от земли), для семьи — значительно выше. Если несколько месяцев получали Bürgergeld, ведомство может отказать либо продлить срочный вид. ✅ Совет: до подачи набрать минимум 36 месяцев стабильной зарплаты без соцпособий.

Сложный случай: диплом советского образца без апостиля (УССР). Нужна архивная справка из украинского вуза, апостиль МОН, затем перевод. Процесс занимает два-три месяца. Другой кейс: заявитель жил по §24, но работал нелегально первый год — ведомство может учесть только периоды с официальным трудоустройством при расчёте срока.

Что делать дальше

Начните с консультации в Ausländerbehörde или миграционного адвоката: уточните, засчитывается ли ваш срок по §24, достаточен ли доход и какие документы потребуются. Параллельно оформите апостиль для украинских бумаг (диплом, свидетельства ЗАГС, справка о несудимости) и закажите beeidigte Übersetzung в Германии — этот этап часто занимает месяц-полтора.

Если языковой уровень ниже B1, запишитесь на подготовительные курсы и сдайте экзамен заранее. Собирайте все зарплатные квитки и налоговые декларации — они понадобятся для доказательства экономической самостоятельности. ✅ Notaryk.com поможет оперативно заказать апостиль в Украине удалённо, чтобы вы получили готовый документ курьером и передали переводчику в Германии без задержек.