PESEL и карта побыта: документы из Украины для Польши
Апостиль актов ЗАГС, паспорта, справки о несудимости — перевод на польский для воеводства и муниципалитета. Полный пакет 2026 | notaryk.com
Для PESEL, продолжения временной защиты или karty pobytu в Польше часто нужны легализованные украинские документы: свидетельства ЗАГС, иногда справку МВД, диплом. Типично: апостиль на украинском документе уполномоченного органа → перевод на польский у присяжного переводчика (tłumacz przysięgły) в формате, который примет urząd или wojewoda.
Даты и ФИО
Согласуйте срок действия справок с датой подачи; проверьте совпадение данных во всех бумагах.
Гайды
Быстрая заявка
Ответьте на вопросы — подберём сроки и следующие шаги.
Два коротких шага — затем оставьте контакт для ответа.
Как статья соотносится с вашей ситуацией?
Выберите ближайшее — чтобы заявка была в контексте прочитанного.
Что планируете дальше?
Консультация, сбор пакета или уже конкретный дедлайн.
Почти готово — оставьте данные
Свяжемся с ориентирами по маршруту и срокам (без спама — только по вашему запросу).
- Первичная ориентация без обязательств
- Данные только для обратной связи
- Ответ в рабочие часы
Данные не передаём третьим лицам без основания по делу.
Сервис и гайды на notaryk.com
После статьи — практические страницы услуг.