notaryk.com
Preparation

Document checklist before apostille

Originals, copies, and translations — what to verify so the bundle is not sent back for formalities.

Author

Irina Savchenko

Notary · Kyiv

Walk through a short checklist before submission — it saves a second trip.

Originals and copies

Stamps must be legible, signatures present, and multi-page documents bound according to the issuing authority’s rules.

Translation

Ask the receiving side: is a Ukrainian notarized translation enough, or do you need a sworn translator listed in the destination jurisdiction?

Identity consistency

Names and dates must match across the whole package — the most common reason for rejection at intake.